GARDENA© Sprinkler System

Komfortowe i dokładne zraszanie ogrodu.

System Sprinkler schowany jest pod ziemią i widoczny tylko wtedy, gdy zraszacze wynurzą się pod wpływem ciśnienia wody.
Jeśli zdecydujecie się Państwo na sterownik nawadniania, ogród będzie podlewany w czasie Waszego urlopu. Dodatkowo można go połączyć z rurociągiem wodnym Pipeline czy systemem nawadniania kropelkowego Micro-Drip, co pozwoli na komfortowe dostarczanie wody do całego ogrodu!
Zraszacze rozpylające oraz opadające, planowo zintegrowane z deszczownią, nawadniają duże i małe powierzchnie bez luk i zgodnie z indywidualnym zapotrzebowaniem roślin. System podziemny jest zupełnie niewidoczny. Widać tylko zraszacze, które unoszą się w czasie nawadniania pod wpływem ciśnienia wody. Po zakończeniu pracy znikają natychmiast w trawie!
Raz założony system jest trwały i funkcjonalny. Na zimę wystarczy odłączyć zasilanie wody i zdemontować urzadzenia sterujące- dzięki zaworom odwadniającym cały system zraszaczy za zaworami jest mrozoodporny!

Dlaczego warto zainwestować w system zraszania wynurzalnego?

oszczędność wody- w przypadku zraszania automatycznego mogą Państwo zredukować straty wody powstające na skutek parowania. Ogród może być podlewany w nocy kiedy nie swieci słońce.
W krajach gdzie cena lub też dostępność wody jest uzależniona od pory dnia ma to duże znaczenie ekonomiczne.
komfortowe podlewanie- bez wijących się węży, które trzeba nieustannie przesuwać; z automtycznym sterowaniem np. podczas wakacji czy weekendu. Dyskretny system schowany pod ziemią jest jednym z elementów ogrodu wypoczynkowego i nie zaburza naszych chwil relaksu.
szybki i trwały efekt- dobrze zaprojektowany i wykonany system nawadniający działa później doskonale przez wiele lat, przyczyniając się do optymalnego wzrostu naszych roślin. Planując system możemy zróżnicować podlewanie dla konkretnych roślin a tym samym zapewnić im najkorzystniejsze warunki rozwoju.
prestiż- a co na to powiedzą nasi sąsiedzi i znajomi?...

UWAGA! W sezonie wiosennym 2006 firma Gardena dokonała istotnej zmiany w sposobie podłączenia produktów polegającej na połaczeniu dotychczasowych systemów: Sprinkler i Sprinkler Pro w jeden system. W zwiazku z powyższym zmianie uległo łączenie produktów oraz numery katalogowe produktów. Część produktów z systemu 2006 jest nadal dostępna w naszym sklepie internetowym do wyczerpania zapasów. Proszę zapoznać się ze szczegółowymi informacjami o zmianach. Natomiast nowy system jest w całości dostępny począwczy od maja 2006.

Zaprojektowanie systemu zraszającego Gardena® Sprinkler-System nie jest trudne i nie wymaga zatrudniania fachowej pomocy. Na kolejnych stronach przedstawiamy Państwu ważne informacje o naszych urządzeniach jak również wskazówki dotyczące planowania i fachowego układania deszczowni.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi wskazówkami!

Dodatkowe informacje:
[Kalkulator do obliczenia ilości linii]
[Obliczenia 'ręczne' ilości linii]
[Wydajność zraszaczy Gardena®]
[Kalkulator do przeliczania jednostek]
[Uwagi o niezbędnych obliczeniach]
[Uwagi o rurach montażowych]

Planowanie systemu

Proszę narysować plan działki w skali np. 1:100 (1cm=1m). Rysunek powinien być zrobiony w skali proporcjonalnej (tzn odległości muszą mieć zachowane proporcje).
Zaznaczyć co powinno być nawadniane (trawnik, grządki, itp.) a co nie (dom, ścieżki, taras, oczko wodne, podjazd)
Nanieść na plan miejsce, gdzie znajduje się ujęcie wody (kran, studnia, zbiornik z wodą)
Obliczyć wielkość powierzchni do nawodnienia (w m²)

Niezbędne obliczenia
Proszę najpierw zapoznać się z [uwagami o niezbędnych obliczeniach].
Próba wydatku

Przed przystąpieniem do planowania systemu muszą Państwo obliczyć tzw. zdolność przyłączeniową ujęcia wody (wydatek). Jest to niezbędne do ustalenia jak wiele zraszaczy będzie mogło pracować w danym momencie.
Przy większych powierzchniach do nawodnienia lub gdy wydatek wody jest niewielki należy podzielić zraszacze na niezależne sekcje, które będą włączane kolejno. Np. pierwsza sekcja rano a druga po południu.
Prosimy o wykonanie powyższego pomiaru i zanotowanie wyników również w przypadku jeśli chcą Państwo zlecić naszej firmie zaprojektowanie systemu nawadniajacego.

Przyłączyć przy pomocy kompletu przyłączeniowego (art.Gardena® 1505: zawiera dwie szybkozłączki od dużym przepływie Profi oraz przyłącze kranowe 1",3/4" Profi) do kranu lub pompy 1 metrowy odcinek węża 19mm (3/4").
Proszę zwrócić uwagę że rura doprowadzająca (magistrala) oraz kran końcowy nie mogą mieć średnicy mniejszej niż 19mm (3/4"), w przeciwnym wypadku elementy te trzeba koniecznie wymienić na większe!
Odkręcić całkowicie kran i napełnić 10 litrowe wiaderko.
Zmierzyć czas (w sekundach), w którym wiaderko zostanie napełnione. Obliczenia trzeba powtórzyć w różnych porach dnia i wyciągnąć średnią.
Zmierzyć odległość (w metrach) pomiędzy kranem/pompą i najdalszym zraszaczem.

Wybór zraszaczy
Zraszacze wynurzalne Gardena® obejmują swoim zasięgiem powierzchnię o kształcie koła lub jego wycinka! W seoznie 2004 wprowadzono nowy model- zraszacz prostokątny 1537 o zraszanej powierzchni 12-140m2 natomiast od roku 2007 będzie dostepny zraszacz sektorowy AquaContour 1559 o zmiennym zasięgu (kształcie zraszanej powierzchni). W ofercie są również dwa zraszacze statyczne prostokątne 1552 i 1553.
Wybór zraszaczy zależy od wielkości zraszanej powierzchni, jej kształtu, umiejscowienia i jej rodzaju. Przy delikatnych roślinach rosnących na czarnej kulturze ziemii (np. opielane grządki) radzimy stosować większą ilość zraszaczy statycznych (S80, S100 i S300), które zapewniają niezwykle równomierne zraszanie danej powierzchni, zamiast zraszaczy przekładniowych i turbinowych.
W tabeli podano zasięgi zalecane maksymalne dla planowania systemu, można je ograniczyć o mnie więcej połowę za pomocą śrub regulacyjnych. Szczegółowe dane o wydajnościach poszczególnych zraszaczy znajdą Państwo na stronie [wydajność zraszaczy Gardena®].

UWAGA: Ze względu na różne wydatki wody nie polecamy łączenia zraszaczy statycznych (z tabeli żółtej) ze zraszaczami turbinowym/przekładniowymi (z tabeli niebieskiej) w tej samej linii zasilającej! Zraszacze z tej samej tabeli możemy oczywiście dowolnie ze sobą łączyć.

Powierzchnia do 150m2.
Proponujemy zastosować zraszacze wynurzalne statyczne S80, S100 -tabela żółta.
Zraszacze 80/100 posiadają tłok o wysokości 100mm. Zraszacze te wyposażono w regulowane dysze o zmiennym kącie pracy.
Zraszacze 300 mają dłuższy tłok (o wys. 30cm) i nadają się do nawadniania powierzchni trawiastych z klombami kwiatowymi i rabat. Zraszacze te wyposażono w regulowane dysze o zmiennym kącie pracy.

Zraszacze Zasięg (promień) Rozstaw zraszaczy Stałe sektory (stopni)

80/100 statyczny
r=2,5-4,5m ok.4-7m 5-360

300 statyczny
(do wyższych roślin) r=2,5-4,5m ok.4-7m 5-360

UWAGA: zraszacze statyczne 80/100/300 charakteryzują sie dużą dokładnością zraszania całej powierzchni i bardzo wysoką niezawodnością. Jeżeli nie są wymagane duże powierzchnie do zraszania a wydatek wody jest wysoki i gdy nie planujemy łaczyć na jednej linii zraszaczy turbinowych/ przekładniowych, zalecamy zastosowanie właśnie zraszaczy statycznych!

Zraszacze	Zasięg (promień)	Rozstaw zraszaczy	Stałe sektory (stopni)
80/100 statyczny	r=2,5-4,5m	ok.4-7m	5-360
300 statyczny (do wyższych roślin)	r=2,5-4,5m	ok.4-7m	5-360

Powierzchnia ponad 150m2.
Proponujemy zastosować zraszacze wynurzalne turbinowe TVR 50 (1575), 200 (1538), 380 (1550) lub model prostokątny 1536. Te modele (tabela niebieska) ze względu na zbliżony wydatek wody mogą być stosowane razem w różnych kombinacjach na tej samej linii.

Zraszacze turbinowe/przekładniowe	Zasięg (promień) max	Rozstaw zraszaczy	Ustawiane sektory (stopni)
T 50	r=2-3,5m	3-5,5m	90/180/270/360 (ustawienie tylko co 90st)
T 200	r=5-7,5m	7,5-10m	25-360 (ustawianie drobnostopniowe)
T 380	r=6-10,5m	9-15m	20-360 (ustawianie drobnostopniowe)
R 140	3,5-16,5m długość, 3,5-8,5m szerokość		prostokątny
Aqua Contour	2,5-9m		25-360 (ustawianie drobnostopniowe)

Pokrycie powierzchni zraszaczami

Sektory do nawodnienia najlepiej narysować przy pomocy cyrkla.
Najpierw wypełnić powierzchnie narożne zraszaczami o kącie 90°.
Powierzchnie boczne uzupełnić zraszaczami o sektorze pracy 180°.
Zraszacze 270° nadają się do obszarów narożnych przy domach, tarasach czy też szklarniach.
Na pozostałej powierzchni, w środku zastosować zraszacze 360°.
Uważać na wystarczające nakładanie się zasięgów zraszaczy. Należy przyjąć że powierzchnie mogą nakładać się w około 30 procentach lub więcej.

Wskazówka: przy częstym występowaniu silnych wiatrów (np w prześwitach między dużymi budynkami) należy zmniejszyć rozstaw zraszaczy, aby zapobiec rozpraszaniu strumienia nawadniającego. Proszę również pamiętać, że zbyt dalekie usytuowanie zraszaczy spowoduje powstanie nienawodnionych, żółtych połaci trawnika. Tereny te będą szczególnie widoczne podczas suszy.
Zaplanowaną liczbę zraszaczy narysować na planie jak również nanieść na [listę zakupów].
Plan ogrodu

Ustalenie liczby linii nawadniających
Ze względu na ograniczoną wydajność źródła wody nie zawsze możemy połączyć wszystkie zraszacze do równoczesnej pracy. W takim przypadku musimy zaprojektować większą liczbę tzw. linii zraszających z podłączonymi do nich zraszaczami i sterować liniami w pewnych odstępach czasowych np. 1-sza linia zrasza od godziny 8.00 do 8.20, 2-ga linia od 8.35 do 8.55 itd.
Przy planowaniu systemu Gardena® najprościej skorzystać z [kalkulatora] do obliczenia ilości linii.
Dla tych z Państwa którzy chcą poznać metodę przeprowadzania obliczeń oraz szczegółowe dane o wydajnościach poszczególnych zraszaczy Gardena® prosimy o przejście na stronę [obliczenia 'ręczne'].

Do sterowania poszczególnymi liniami możemy użyć różnych elementów sterujących Gardena®:

Zaworów automatycznych umieszczonych w zakopywanych w ziemię puszkach: V1 (1254 pojedynczy) lub V3 (1255 potrójny) autonomicznie obsługujących odpowiednio: jedną lub trzy linie nawadniające. UWAGA: od roku 2004 zawory GA1251 nie występują jako standardowe wyposażenie puszek V1/V3 i trzeba je dokupić osobno, podobnie jak elementy sterujące 1250 czy programatory 1242!!!
Zawory w puszkach V1/V3 są preferowane przez firmę Gardena® do zastosowania przy sterowaniu systemów wynurzalnych ze względu na skalowalność instalacji oraz niskie opory przepływu!
Jednego lub kilku sterowników nawadniania Gardena® nakręcanych na kran przyłączeniowy. Do sterowników możemy przyłączyć również czujniki wilgotności lub czujniki deszczowe. Takie rozwiązanie polecamy przy niedużej ilości linii nawadniających (1-3) i małym zapotrzebowaniu wodnym zraszaczy.
Sterownika nawadniania profi/profi solar w połączeniu z automatycznym rozdzielaczem wody (1198) do sterowania max.6 liniami. Jest to najtańsze rozwiązanie w przypadku wiekszej ilości linii (5-6). Proszę pamiętać jednak że rozdzielacz trzeba umiejscowić blisko komputera i że nie może on być zakopany w ziemii. To rozwiązanie powoduje również powstawanie w linii zasilającej istotnie dużych oporów przepływu, które zmniejszają ciśnienie i wydatek wody.

Ręcznych zaworów odcinających lub taniego ręcznego sterownika Water Timer (1169)- bez możliwości pracy automatycznej i przyłączenia czujnika wilgotności/deszczowego!

Dwa alternatywne sposoby sterowania zaworami elektromagnetycznymi w puszkach V1/V3:
Elementy sterujące 1250 nasadzane na każdy zawór 9V (1x1254 lub 3x1255) i sterowane przenośnym programatorem 1242.	Sterownik kablowy centralny 1276 połączony z zaworami elektromagnetycznymi 24V
Sterownik (1242) programujący max. do 6 nawodnień dziennie na każdy zawór. Sterownik może oprogramować wiele zaworów elektromagnetycznych V1 i/lub V2 dzięki opcji odczytu aktualnych ustawień/modyfikacji/zapisu. Sam programator nie jest wymagany do pracy zaworów lecz jedynie do ich programowania. Możemy więc przechowywać go w domu lub np. pożyczyć od sąsiada.	Sterownik kablowy centralny 1276 na maksymalnie 6 sekcji z możliwością rozbudowy o 6 kolejnych przez moduły dwusekcyjne 1277 połączony z zaworami elektromagnetycznymi 24V 1278.

UWAGA: Do poprawnej pracy zaworów 9V V1/V3 należy dokupić dodatkowo: po 1 elemencie sterującymi (1250) na każdy zawór.

Do poszczególnych puszek (do każdego zaworu-linii osobno!) możemy podłączyć również czujniki: wilgotności (1188) lub deszczowy (1189) lub oba razem za pomocą specjalnego przewodu łączącego (do zamówienia w naszym sklepie jako częsć serwisowa spoza katalogu).

Więcej szczegółów na temat sterowników nawadniania Gardena® oraz ich opisy znajdą Państwo na [stronie poświęconej sterownikom]!

Połączenia zraszaczy
Proszę najpierw zapoznać się z [uwagami o rurach montażowych].
Plan linii

Zraszacze rozdzielić równomiernie, zgodnie z sumą na każdej linii. Linie najlepiej oznaczyć na planie odrębnym kolorem, jak na planie powyżej. Prosze pamietać, że zbyt mała zaplanowana ilość linii spowoduje wystąpienie anomalii podczas pracy zraszaczy. Trzeba również założyć, że podczas suszy parametry linii zasilającej mogą ulec pogorszeniu.
Połączyć, wychodząc od kranu określoną dla danej linii nawadniającej liczbę zraszaczy.
Zraszacze zaplanowane w trakcie przebiegu linii nawadniającej przyłączyć za pomocą rozdzielacza T (art. nr 2786/2787) a zraszacze na końcu linii kolankiem 2780/2781.
Zaplanować łączniki-nyple (art. nr 2775) do przedłużenia rury, rozdzielacze T do rozgałęzień (2771) i elementy L (art. nr 2773) do zmiany kierunku przebiegu rury.
Ustalić zapotrzebowanie na rurę montażową (2700, 2701) w mb.

UWAGA: puszki i zraszacze mają jedno wejście- nie są przelotowe. Rura montażowa dostepna jest wyłącznie w krążkach. Nie jest cięta na metry podczas sprzedaży! Rura montażowa firmy Gardena® posiada średnicę zewnetrzną 25mm (polecana do systemów o dugości rury do 50m). Dostępna jest również rura 32mm wraz z odpowiednimi złączkami. Do zraszaczy Gardena® zalecamy używać tylko oryginalnej rury Gardena® gdyż gwarantuje ona stabilność i szczelność połączeń. Rury montażowe PE innych firm posiadają odmienną średnicę wewnętrzną i inną grubość ścianki.

Przyłączenie urządzeń nawadniających
Dla każdej linii nawadniającej zaplanować jedną puszkę przyłączeniową (art. nr 2795) i system podłączeniowy Profi (art. nr 1505) jak również odpowiednio długi wąż ogrodowy 19 mm (3/4") lub armaturę przyłaczeniową Gardena®.
UWAGA: Radzimy stosować oryginalne zbrojone węże ogrodnicze Gardena® do połaczenia kranu z puszką wejściową, gdyż zapewniają one niezbędną wytrzymałość przez wiele sezonów. Pominięcie puszki przyłączeniowej (1594) i wyprowadzenie rury montażowej bezpośrednio do kranu może spowodować uszkodzenie systemu zimą, gdyż puszki podłączeniowe posiadają zawory odwadniające, niezbędne do prawidłowej pracy.

Do podłączenia większej ilości linii nawadniających do jednego kranu/jednej pompy wykorzystać rozdzielacz podwójny (art. nr 1210) lub rozdzielacz poczwórny (art. nr 1194) charakteryzujące się małymi oporami przepływu. Zdecydowanie odradzamy korzystanie z innych rozdzielaczy, nie przeznaczonych do przepływu dużego strumienia wody.

Do bezpośredniego podłączenia do sieci zastosować przyłącza art. nr 2761, 2762.

Ustalić zapotrzebowanie na elementy przyłączeniowe i nanieść na [listę zakupów].

Wskazówki dotyczące układania systemu

Szpadel
Łopatka do kwiatów
Sekator, będzie nim cięta rura montażowa
Mały śrubokręt płaski, do ustawiania zasięgów w dyszach
Taśma miernicza.
Kilka drewnianych palików, do przytwierdzenia zraszaczy podczas próby wodnej.
Sznurek
Folia, można na nią odkładać wybieraną ziemię
Żwir (wielkość 10/16 lub 12/18), jako drenaż pod zraszaczami
Baterie alkaliczne do komputera lub zaworów automatycznych
Gorąca woda (......a teraz szybko bo zaraz wystygnie) do uplastycznienia rury montażowej podczas łączenia

Rozłożyć wszystkie części systemu według planu. Układanie należy rozpocząć od elementów znajdujących się najbliżej źródła wody.
Pociąć rurę na kawałki odpowiedniej długości i połączyć nimi poszczególne elementy układu. Należy uważać aby podczas łączenia do rur nie dostała się ziemia! W celu łatwiejszego łączenia rurę montażową należy na krótko zanurzyć do gorącej wody. Rurę montażową należy przymocować do elementów systemu (oprócz zaworów elektromagnetycznych które posiadają własne opaski regulacyjne) za pomocą plastikowych opasek zaciskowych (1591).
Ustawić kierunek zraszania i sektory nawadniania w zraszaczach. Potem należy przeprowadzić próbę (przed zakopaniem rury montażowej).
Zraszacze nie wynurzają się prawidłowo, robią wokół siebie kałużę - przyczyną najprawdopodobniej jest zbyt mała wydajność ujęcia wody w stosunku do ilości podłączonych zraszaczy. Należy jeszcze raz sprawdzić czas napełniania i ewentualnie wprowadzić poprawki, zmniejszając ilość zraszaczy na linii.
Wyciąć szpadlem trawę w kształcie litery V na głębokość ok. 20 cm wzdłóż rury montażowej. Dzielimy karpy trawy na odcinki ok. 20 cm. Następnie wyciągnąć wyciętą murawę i położyć ją obok wykopu, najlepiej na przygotowanym kawałku folii lub plandeki. Pogłębić rowek do głębokości około 20cm usuwając przy okazji wszystkie kamienie. Wcześniejsze skoszenie i podlanie trawy ułatwi kopanie.
Dla poprawy drenażu i w celu uniknięcia zabrudzenia zaworów odwadniających, miejsca w których będą się znajdować zraszacze, puszki podłączeniowe, zawory regulacyjne, puszki zaworów magnetycznych należy wyłożyć żwirem (ok. 10 x 10 x 10 cm). Zabieg ten umożliwi swobodny wypływ wody z instalacji i zabezpieczy ją przed mrozem.
Umieścić rurociąg ze zraszaczami i innymi częściami przyłączeniowymi w rowku. Aby uniknąć uszkodzeń np. w trakcie koszenia trawy, wszystkie zraszacze i puszki muszą być wkopane równo z poziomem ziemi, nie mogą wystawać. W celu wzmocnienia mocowania zraszaczy i puszek do podłoża można zastosować szpilki mocujące (1568), choć nie jest to zabieg niezbędny w przypadku zraszaczy wynurzalnych.
UWAGA: w przypadku jeśli montujemy zraszacze przed posianiem trawy, radzimy wkopać je nieco powyżej linii gruntu gdyż rosnąca murawa podniesie jej poziom.
Zasypać rowek, ułożyć wyciętą trawę i przydeptać. Wcześniejsze podlanie trawy i rowka przyspieszy zarastanie.
Przed nastaniem mrozów system odłączyć od źródła wody, a urzadzenia sterujące zdemontować. Otworzyć wszystkie zawory zamykające i regulujące oraz wyjąć wszystkie wentyle magnetyczne z zaworów automatycznych.

Konserwacja (przed nastaniem mrozów / wiosną)
System zraszaczy wynurzalnych Gardena® można wyposażyć w automatyczne zaworki odwadniające 2760. Dzięki zaworom drenażowym woda jest usuwana za każdym razem gdy instalacja nie znajduje się pod ciśnieniem.
Jesienią zaleca się wykonanie nastepujących czynności (szczególnie w warunkach pogodowych Polski):

zamknąć dopływ wody
zdemontować elementy przyłączeniowe (1505) do puszki podłączeniowej
zdemontować elementy sterujące: sterowniki-komputery, puszki elektromagnetyczne, dzielniki wody, filtry, reduktory ciśnienia i umieścić je w miejscu zabezpieczonym przed mrozem
wyjąć baterie ze wszystkich elektrycznych urządzeń sterujących
ustawić w pozycji 'ON' wszystkie zawory sterujące, zamykające i elektromagnetyczne
wykręcić zawory ze stopem w sytemie Pipeline
zdemontować głowicę zraszacza położonego najniżej

Wiosną, gdy minie ryzyko mrozów, kompletujemy system. Do sterowników i zaworów elektrycznych zakładamy nowe baterie alkaliczne. W przypadku systemu Micro-Drip należy wykonać oczyszczenie dysz za pomocą załączonych szpilek czyszczących. W zraszaczach może zainstnieć konieczność wymiany uszczelek. W zraszaczach turbinowych i przekładniowych filtry mogą wymagać oczyszczenia.

Zapraszamy do naszego sklepu internetowego w którym mogą Państwo zapoznać się z naszą ofertą oraz zalecanymi cenami sprzedaży.
Aktualny cennik wszystkich produktów Gardena® mogą Państwo pobrać przez internet z adresu: www.iglak.pl

Powodzenia!
Centrum Ogrodnicze IGLAK Opracowanie: Jarosław Błaszkowski, na podstawie materiałów informacyjnych Gardena®.

[Powrót- strona główna Gardena®]